思い出のマーニーの主題歌の和訳がすごい

先日観た「思い出のマーニー」の主題歌
けっこういい。
ヲタどもには不評らしいけど、所詮ヲタですからｗ





小さい頃からずっと　友達は少ないほう
だから平気でいられるようになったの
ひとりでも　ひとりでも

これからも外側にいたっていいの
学校ではひとりで食べるのが好き
いつもそう　ずっといると思う
ここに　ここに

これからも外側にいたっていいの
夜更けに何時間も　自分の部屋で座って月を眺め
誰が私の名前を知っているか思いをめぐらす
もし私が死んだら　泣いてくれる？
私の顔を覚えていてくれる？

ある日　家を出たの
荷物をまとめて　自分の過去から遠く離れて
笑う　笑う

だから外側にいても大丈夫な気がする

ときに迷い　ときにわからなくなって
ときに　ぜんぜん大丈夫じゃなくなって
泣いてしまう　泣いてしまう　泣いてしまう

夜更けに何時間も　自分の部屋で座って月を眺め
誰が私の名前を知っているか思いをめぐらす
もし私が死んだら　泣いてくれる？
私の顔を覚えていてくれる？

コメント

waka

RE: 思い出のマーニーの主題歌の和訳がすごい
歌と歌手も良いですね。私はまだ見てませんが来年WOWOWで放映されたらみます。

bmwr1200rs

RE: 思い出のマーニーの主題歌の和訳がすごい
wakaさん　こんばんわ

娘と一緒に見ましたが、酷評されるほど悪い映画じゃなかったです。
オチや原作を見ずに観ることをお勧めします

サク姉

RE: 思い出のマーニーの主題歌の和訳がすごい
ちょっと我が胸に感ずるところのある歌詞ですね。

keisuke

RE: 思い出のマーニーの主題歌の和訳がすごい
いい映画です

ただ、マーニーが、アンナにとってどのような存在だったのか・・・

小学生くらいだと、ちょっと理解しにくいかもしれませんね

トトロやポニョよりははるかに、
対象年齢が高いかな？

もう一度、
ラストシーンまでわかった上で
観たい映画です