アニエス・ベー

アニエス・ベーの日本での展開は1984年の東京・青山から。当時、ポパイやホットドッグプレスといった若者向け雑誌では「彼女の前でアグニスビーと読んだら恥ずかしいぞ！」と警告してました。

当時、いや今でも、フランス語は馴染みがない上、ローマ字読みじゃないから難しいですね。むかし、ムッシュニコルはモンシュエーニコルかと思った。

でもこの2つはリエゾンしないからまだいい。リエゾンするともうお手上げ。

知っている場所でもリエゾンすると読めないもしくは読み辛い。シャンゼリゼは、綴りを見た時すぐにはわからなかった。チャンプス・エリゼーズってどこだ？思ってしまいました。