檸檬

人によって梶井基次郎の小説、あるいはさだまさしのアルバム私花集に入ってる楽曲を思い浮かべるかもしれない檸檬（レモン）。

いま日本は空前のレモンブームだそうです。缶チューハイやスイーツといった分野で、レモン関連の新商品が次々と登場しています（レモンのスイーツって酸っぱいの？甘いの？）。

日本コカ・コーラは缶チューハイ「檸檬堂」を製造してヒットさせています。アルコール飲料は、米本社でも製造していない日本オリジナルです。

レモンというのは、日本では清涼感があるということでよいイメージですが、英語圏では必ずしもそうではありません。

The car is a lemon.

これは「そのクルマはポンコツだ」という意味です。lemonには欠陥品、不良品という意味もあります。