ちょっとチクッとします

新型コロナワクチン1回目の接種を受けることができました。

注射のとき必ず言われるのが「ちょっとチクっとしますね」。「チクっと」どころではない注射もあるけど、新型コロナの筋肉注射は本当に「ちょっとチクっと」でした。

血液検査のとき「今日はちょっとたくさん抜きますね」と言われたことがあります。

「ちょっとたくさん」てなんだ？

「ちょっと」なの？それとも「たくさん」なの？と訊いてみればよかった。

コメント

tsukadon

RE: ちょっとチクッとします
こんにちは。
「すこしたくさん」って、確かに奇妙な言い方ですね
恐らくですが、この「少し」は、例えば、
「ああいう人はちょっと苦手だな」
「この状況はちょっとヤバイね」
「元カレにつきまとわれてちょっと困ってんだよね」
などと言うときの「ちょっと」に似た用法なのかなって気がします。
こういう時は「ちょっとどころじゃない」場合でも使いますよね。本来「かなり」と言いたいところ、表現を和らげようとして無意識に使う感じですかね。
他の例では「今月お金が足りなくてさ、ちょっと貸してくれない？」と言われた人が、「ちょっとでいいの？ じゃあ50円貸すよ」とはなりませんもんね。
血液検査の時のその看護師さんも、単に「今日はたくさん抜きますね」とだけ言ったら患者が「どんだけ抜かれるんだろう」と不安になるだろうから、「通常よりは多めに抜くけど、そこまで大量ではない」というニュアンスにしたかったのでしょう。

☆Parsleycandy

RE: ちょっとチクッとします
tsukadonさん、こんにちは。

おっしゃる通りこれはクッション言葉ですね。「ちょっとチクっとします」も、注射なんだからチクっとするに決まってるんだけど、「ちょっと」ということで「ああ、ちょっとがまんすればいいんだな」と思うってことですね。