VOLKSWAGEN

それまで中古車ばかり乗り継いでましたが、少しだけ余裕ができたので新車を買うことにしました。いまから20年前の話です。
選んだのはフォルクスワーゲン・ゴルフ。昔から憧れていて、いつかは乗りたいと思っていたクルマです。
ところでVOLKSWAGEN、ドイツ語ではフォルクスヴァーゲンと発音するようです。日本語の発音には本来「ヴァ」がないので「ワーゲン」になったとか。
こういう例は他にもあって、ドイツの作曲家リヒャルト・ワーグナー（Wilhelm Richard Wagner）は実際はヴァグナー、ルパン三世が持つ拳銃ワルサーP38（Walther P38）のWaltherは、たぶんヴァルターでしょう。
VOLKSWAGEN、英語だとなんというのかな？ヴォルクスワゲンでしょうか。

コメント

ぼっち🦍

RE: VOLKSWAGEN
VW‼
私の大好きな車です‼
いいですね‼
私は初代？ティグアンに乗っていました。
ハイオクを注ぎ続けるのが不経済で短い期間しか乗らなかっだけど、安定した走りで気にいっていました✨
本題の英語の読みは知りません😁

追記：今はディーゼル仕様なのですね😅
"今は黄色いアストンマーティンです。もちろん隣にはダニエルです😁"
"〜"は冗談ですよ😅

☆Parsleycandy

RE: VOLKSWAGEN
botchiさん、こんにちは。
山友が最近ティグアンを買いました。ディーゼルで燃料代が安いうえ、燃費もよいようです。・・・が、山に行くにはもう少し小さいクルマがいいなぁ。横幅が1.8mもあるようなクルマだと、林道のすれ違いに気を遣うのですよね。
レンタカーのコンパクトクラスだと、日産ノートやホンダフィットとかが多いので、山に行くには重宝します。
コメントありがとうございました。

追記:アストンマーチンやらマセラティで山に来る人はいないでしょう。ポルシェ・カイエンやアウディQシリーズも見たことないなぁ。ティグアンは一度山で見たかな。舗装道路を走った先の広々とした駐車場だったけど😅