キエフの大門

2022年03月04日 13:03日常のこと全体に公開

欧米メディアの間でウクライナの首都の表記をロシア語由来のキエフ（Kiev）からウクライナ語のキーウ（Kyiv）に変更する動きが広まっています。

これは、2015年にそれまでのグルジアがジョージアに変更されたのと似ていますね。もっとも、ジョージアは英語読みですが。

ジョージアへの変更は日本政府への要請で、外務省のホームページの記載もジョージアになっています。そのうちウクライナが日本政府にキエフの呼称変更を要請してくるかもしれません。

ムソルグスキー作曲の組曲「展覧会の絵」"キエフの大門"も、そのうち"キーウの大門"になるのかな。キーウ出身者で、日本でいちばん有名な人は女優のミラ・ジョヴォヴィッチでしょうね。

2022-03-03 蟹の蹴り合い

2022-03-06 2年間運休

お気に入りした人

人

拍手で応援

拍手した人

拍手

訪問者数：1044人

キエフの大門

拍手

お気に入り

ehasegawa

こんにちは。連日でお邪魔します。

ミャンマーやインドの諸都市の様に、当該国から要請があれば変えるべきでしょうね。
我が国もニッポンにしないのかなあ？

音楽の話題ついでに。
チャイコフスキーの交響曲第2番の副題は「小ロシア」と言います。webshopをざっと見ましたが、今でもほとんど表記が変わっていませんでした。マイナー曲だから新譜が少ないのもありますが。
「小ロシア」ってウクライナの蔑称なんですよね。

2022/3/4 14:45

☆Parsleycandy

ehasegawaさん、こんにちは。

「ビルマの竪琴」は「ミャンマーの竪琴」になったりはしないから、「キエフの大門」のままかな。

国号「日本」の読み方は公式に定められたものがなく「ニッポン」でも「ニホン」でもいいことになっています。日本はこういうの多いですね。「東京」も事実上の首都であって、「東京を首都と定め」た文書は存在しません。

ベラルーシはむかし白ロシアといってましたね。

2022/3/4 15:08