地獄の釜の蓋が開く

読売新聞夕刊の漫画。飼い主のおばあちゃんに連れられて四国に行った中二病の犬が（たぶん高知県で）地元の犬に絡まれます。

中二病犬は「ボクに逆らうと地獄の釜のフタがあくぞ」と脅しますが、地元犬に「それはお盆は地獄もお休みだからのんびりしようって意味だ」と訂正されて恥ずかしい思いをします。

わたしも知らなかった。「地獄の釜の蓋が開く」は、蓋が開いてなにか恐ろしいものが出てくるのかと思ってました。

ネットを見ると、どうやら「地獄の釜の蓋が開く」を悪いことが起きることと勘違いしている人は多いらしい。これはあれかな、「情けは人の為ならず」とか「檄を飛ばす」のような勘違いを生みやすい用語かな。

※釜の画像はフリー素材です

コメント

ery100

　勉強になりました！

☆Parsleycandy

ery100さん、ですよね〜😅

鷲尾健

そうだったんですね？
因みに私は「地獄の釜の蓋が開く」と聞くとハロウィンを思い出します

☆Parsleycandy

鷲尾健さん、おはようございます

地獄の釜の蓋が開いて999人の亡霊があなたを1000人目に迎え入れる・・・それはTDLのホーンテッドマンションか👻

junbader

パセリさん
｢地獄の釜の蓋が開く」
なんだか悪いことが起こるぞって意味かと思ってました

同様の勘違いパターン
｢過ぎたるは猶及ばざるが如し」
過ぎてしまったことはどうしようもない
と勘違いしてる人多いと思います

あと
｢相対的に」
を全体的にと勘違いしてる人多いです
うちの職場の上の者がこれをよく使ってるので
｢違いますよ」と言いたいけど
あとあと面倒なのでスルーです😭

☆Parsleycandy

junbaderさん、おはようございます

勘違いしてる用語はたくさんありますよね。「敷居が高い」は高級で気軽に行けないと思っている人がほとんどだと思います（わたしもだけど）。実際は相手に不義理をしたので行きにくいという意味です。

junbader

パセリさん
え〜〜！それ勘違いしてました
普通に間違えて仕様してました

あと
モチベーションが上がる、下がる
という表現も変です

本来モチベーションはやる気を起こすキッカケという意味なんで
私の登山のモチベーションはレコアップです
って感じだと思いました

☆Parsleycandy

junbaderさん

カタカナ語だと「ニッチ」は隙間じゃなくて窪み、「エキシビジョン」はスポーツの模範試合というより本来は展覧会ですね。

junbader

パセリさん
え〜〜ニッチは隙間と思ってました！

maki-kobe758

おはようございます

私も「地獄の釜の蓋が開く」は鬼がゾクゾクと出てきちゃって大変なことになる！と今まで思っていました(^_^;)

その地獄の釜の蓋が開く画像が頭の中で完全に出来上がっています(^_^;)
ちょっと今から鬼がのんびりしているものに置き換えるのは難しいですがやってみます

間違って覚えてしまったことはまだまだありそうですね

☆Parsleycandy

maki-kobe758さん、おはようございます

ですよね！わたしも、地獄の釜の蓋が開いてなにやらおそろしいものが続々と出てくることを想像してました。「お盆は地獄もお休み」の意味だとは😮

junbader

パセリさん、マキさん
そうそう
魑魅魍魎がゾワゾワ出てくるイメージ

maki-kobe758

junbaderさん
おはようございます

「過ぎたるは〜」は間違っていました(^_^;)
勘違いしている人が多い中の１人です(^_^;)
間違って使っていることを注意してくださる人はjunさんのようにスルーされて、いない！(^_^;)

と言うことは、間違ったままですね〜(^_^;)

junさん
私が間違ったこと書いていましたら面倒くさくても注意してください
よろしくお願いします
ああ、コレが面倒くさいですね〜（笑）

junbader

マキさん
いいえ、こういうのもやり過ぎると
ウザイジジイに確定しますんで
ほどほどにしておきます