お飲みのほうは

会社から帰ってきて地元の駅に着いたら、黒っぽい服を着たお兄さんに声をかけられました。

「お飲みのほうはいかがですか？」

なにが「お飲みのほう」だ。でも、あれ？客引きに声をかけられたのはひさしぶり。たぶんコロナ以来初めて。日常が戻ってきているのだな。

それにしても、キャバクラの客引き用語って独特だ。「キャバクラのほう、だいじょうぶですか？」と声をかけられたこともある。「オマエのほうこそだいじょうぶか？」と訊きたい。ヘンな日本語！

コメント

ジュリ🐾乙吉

parsleycandyさん、おはようございます☀

ほんと、お前の方が大丈夫か？って思いますね。朝から笑わせていただきました〜。

☆Parsleycandy

jjlmさん、おはようございます🌞

ですよね。「その言い回し、絶対ヘンだよ」と言ってやりたくなりました」😅

鷲尾健

「お蚤」？それとも「お鑿」⁈

☆Parsleycandy

washiokenさん、生物で「お」をつけたことがあるのは「蚕」くらいでしょうかね。

yoriton

おはようございます。
近くの大阪・京橋駅周辺には多くの飲食店があり、以前は駅前で堂々と客引きしていましたが、最近は激減しています。
たまに近道の怪しい横町を抜ける場合、お姉さんやお兄さんが声を掛けてきますが、年齢的に店に入る人間じゃないと察しているようで形式的です。
判で押したような変な日本語です。私たち世代には理解できませんね。

☆Parsleycandy

yoritonさん、おはようございます。

まぁ、会社帰りのときは向こうも商売なので仕方ないとは思いますけれど、理解できないのは山帰りで大きなザックを背負っているときでも声をかけられること。こんなときにキャバクラに行くわけないじゃないか！一刻も早く家に帰って、お風呂に入るなり洗濯するなりしたい。

tsukadon

こんにちは。
「大丈夫」は近年頻繁に使われる単語ですよね。
（レジ係）「袋は大丈夫ですか？」
↑天邪鬼の私は
「（あなたの）袋は破れていたりしませんか？」という意味にとってしまいます。

でかいザックを持っている人にまで客引きするんですか！
でかザックを持ってる時にキャバクラに行くとしたら、山小屋がキャバクラを併設している場合だけですね(笑)

ちなみに客引き自体、法律違反なんですけどねえ。

☆Parsleycandy

tsukadonさん、こんにちは。

「大丈夫」は近年否定の意味で使われるのですよね。

「もう1杯いかがですか？」
「いや、大丈夫です」

いまではもう慣れましたが。自分ではあまり使いません。「あまり」というのは、ウケねらいでそぐわない状況のときにわざと使うことはあります。

ウケませんけれど(￣∀￣)

hanamaui77

こんにちは！
私も「〜のほう」や無駄な「お」を付けた言い回し、とても苦手です。
キャバクラに限らずかと思いますが、本来美しいはずの日本語がどんどん崩れていると日々感じます。

読書人口が減ったからではないかとうちの母は言っていますが、母国語くらいキレイに話したいですよね。

☆Parsleycandy

hanamaui77さん、こんにちは。

最近「ら」抜き言葉は許容範囲かなと思っています。CMなんかでも使われてますしね。

今では流れていないけれど「しゃべれる食べれるコンビニエンス♪」というテレビCMがありました。大手コンビニではありませんが。

あ、自分では「ら」抜きはしません。