情けは人の為ならず

NHK高校講座を聴いていたら、ことわざ「情けは人の為ならず」の話が出てきていました。このことわざの本来の意味は「人にした親切は巡り巡って自分に帰ってくる」と言う意味ですが、近年は「人に情けをかけると相手を甘やかすことになってよくない」の意味で使う人が多いようです。

本来の意味の方は「利己的」ですが、誤用の意味の方が「利他的」で、かえって良いのではと言う話でした。最近は本来の意味を説明できる人は少ないのかもしれません。