ハルガヤ

春茅：イネ科ハルガヤ属

　写真の準備に約１年かかってしまった。
　と言うのも，昨年写した写真はピンボケが多く，掲載を諦めたからである。今日掲載の左側がその一枚で，残り２枚が取り直し分。やっと古い未処理データのフォルダーを削除することができた。

　この植物もスミレ同様，春に同定し易いものの一つである。
>ヨーロッパ原産の多年生草本であり、ヨーロッパ・シベリアの原産。明治時
>代に牧草として導入された。路傍や草地に生育している。株になって生育
>し、春になると特徴ある花穂を形成するのでその存在がわかるが、春以外で
>は確認は難しい。
　とあるが，花穂よりも際立った特徴がある。

>標本にすると甘い、よい香りがする。花の咲いていない時期では、この香り
>が唯一の同定ポイントといっても良い。
　念の為に採り置くと，甘い香が漂い心地よい。

　この香については
>葉を触ったり、乾燥させたりすると桜餅のような匂い（クマリン臭）がします。
　そして「クマリン」は，
>マメ科、セリ科などの植物に含まれる芳香族化合物。干し草や塩漬けの桜の
>葉の香りの本体で、香料原料に用いられる。
　とあり，分子式C9H6O2の香料の原料である。道理で良い香のはずである。

　名の由来は
>春茅の意味で、これはVernal grass という呼び名にもとずいている。
　とあった。由来が英語とは，流石である。
　そこで，英和辞書の力を借り，Vernalは「春の(ような); 春に起こる，春咲きの」。そして，grassは「イネ科に属する草」と分かる。
　直訳 であろうか？