007／ノー・タイム・トゥ・ダイ

今日から公開になった映画「007／ノー・タイム・トゥ・ダイ」を字幕版で見てきました。9時ちょっと過ぎにシネコンに着きましたが、平日の午前中にも関わらすシネコン入口に近い駐車場所は一杯でした。ロビーの券売機の前にも行列が出来ていました。

この映画の人気もあったのと今日は1日で大人全員が1200円の日でしたので混んでいたのかもしれません。一番大きなスクリーン(309席)で見ましたが、1/3近くは埋まっていました。

6代目ボンドのダニエル・クレイグの最後の作品とのことで、たいへん面白かったです。本編前の予告編多くて15分位ありました。本編も長く途中トイレに抜け出しました。

no time to dieを訳すと二通り考えられます。「死ぬまでの時間がない→死ぬ時だ」と「死ぬ時ではない」の二通りです。映画の中でtime to dieというセリフが出てきましたが、シーンのシチュエーションから「(今が)死ぬ時だ→死ね」と訳されます。この映画の最後でボンドはどうなるのでしょうか。

https://www.youtube.com/watch?v=nm1nfrHqZys