オックスフォード コロケーション辞典

英語のコロケーション辞典が欲しいと思い、アマゾンで探して「オックスフォード　コロケーション辞典」を注文して届きました。コロケーションとは単語同士の慣用的に正しい組み合わせを示す内容です。”強い雨”はstrong rain ではなくheavy rain で形容詞等の使える組み合わせを示したものがコロケーションです。

新たにコロケーション辞典を買わなくても、5年前に買ったオックスフォード英英辞典で事足りるとは思いましたが、違う見方も出来るだろうということで、購入した次第です。

買ったのはペーパーバックの900ページほどの辞典で、ページ数としてはオックスフォード英英辞典の半分ほどですが、紙が厚いので本の厚さは2/3ほどです。英英辞典では語の説明が英語で書かれていますが、コロケーション辞典ではその語に繋がる語が品詞別に挙げられ用例が載っています。

注文から到着まで1週間以上掛かりましたが、日本郵便で配達されてきた送り状を見るとインドのムンバイから送られてきたようです。梱包が雑でしたが辞書本体と付属のCDには異常ありませんでした。

来期は英語科目「英語で読む大統領演説」を履修しますので、この辞書も使ってみようと思っています。