変則事象とは？、　私は変人？それもごく少数の…　いいね！

2023年12月19日 08:32未分類全体に公開

・　「まだ科学で解けない１３の謎」マイケル・ブルックス
２０１０年　の訳本に載っていた…

「訳者あとがき」の内容が印象深く　いつまでも心に残っていたので、紹介させていただきます。

（　誤解があるといけないので…、この本には海洋地殻も、日本列島も出てこない。）

----------------------------------
----------------------------------

訳者あとがき　より　部分引用

『　　これは変則事象（anomaly）に関する１３編の物語である。

　　　変則事象とは何か。
　　英語の（anomaly）は、文脈によって「例外」「異様」「奇態」「矛盾」「逸脱」「偏差」「ずれ」などと訳される。

　　　つまり、正則をはずれた何か。
　　最先端の知識・知見をもってしても解明できない謎、咀嚼しきれない事物や現象のことだ。

　　　　～　中略　～

　　　そもそも　私たちは何を知っているのだろう？
　　知っているつもりのことを、ほんとうに知っているのだろうか？

　　　変則事象は時にいかがわしく、時に魅惑的に、人を、特に科学者を翻弄し、不安定な気持ちにさせる。
　　多くの学者がこれを等閑視し、あるいは否認し、あるいは排斥する。
　
　　　多くの一般人がこれを面白がり、あるいは畏怖し、あるいは盲信する。
　　ごく少数の賢人もしくは変人だけが理詰めで謎にせまろうとする。
　　そして、たまさか、奇跡のような「ワォ！」の瞬間が訪れ、謎が氷解する。

　　　そのとたん、変則事象は正則事象となり、
　　従来の正則とこの新しい正則を調和統一する新しいパラダイム（思考の枠組み）が築かれる。

　　　　～　中略　～

　　　科学において真に重要なのは、わかったことではなく、まだわからないことなのだ。
　　　
　　　　～　後略　～　　　』　　

　引用　ここまで。
----------------------------------
----------------------------------

・　著者と本の内容はさておいて、

　この訳者（楡井浩一・にれいこういち）氏の「あとがき」の部分だけが、強烈に印象に残ってしまった。

　（　今、工事中の「まとめのブログ」の、あとがきにも載せたい。）

・　私はここで言うところの「ごく少数の変人」の立ち位置が気に入っている。

2023-12-17 謎の流星？も、理屈わかれば「た

2023-12-21 山から離れた…？　山行回数１０

お気に入りした人

人

拍手で応援

拍手した人

拍手

訪問者数：307人