オランダキジカクシ

阿蘭陀（和蘭）雉隠（aragus officinalis L.）キジカクシ科（←ユリ科）クサスギカズラ属

別名：オランダウド（阿蘭陀（和蘭）独活）
　　　マツバウド（松葉独活）

　何のことはない。アスパラガスである。
　しかし，名前調べで思わぬ苦労をした。
　アスパラガスの漢字表記が見つからないのである。

　暫らく調べていると，オランダキジカクシ，オランダウドそしてマツバウドと，３個 の和名が見つかった。

　そのうちの「オランダキジカクシ」については，「阿蘭陀雉隠」と「和蘭雉隠し」の２つの表記があった。
　しかし，「オランダ」の漢字表記は，「阿蘭陀」，「和蘭」そして「和蘭陀」の，これまた３個 である。
　となると，のこる「和蘭陀雉隠」の表記もあるのではと調べると，期待どおりであった。

　「オランダウド」の表記についても，「オランダキジカクシ」と同様と推測し３個 。

　「マツバウド」を加え，参考 までに集計すると，実に７個の漢字表記を持つ

　ところで，オランダキジカクシは，言わずとしれた野菜である。しかし，散歩道の外れの草叢は，知る範囲では２０〜３０年以前から同様の草叢。開発の手は入っていない。しかし，かなりの固体で群落と成っている。
　そんな訳で，もしや，帰化植物？との疑念がわき，これまた，期待どうりであったため，日記掲載とした。

　帰化植物となると，渡来日が気になったので，調べてみると
>1781年にオランダ人が長崎へ持ってきたのが最初とされる。
　とあり，
>江戸時代にオランダ船から鑑賞用として日本にもたらされたが、食用として
>導入されたのは明治時代。
　とあった。

　名の由来は
>葉が繁生し、キジをも隠すという意味から、そしてオランダは外来種である
>ことを伝えている。
　とあった。

コメント

サク姉

RE: オランダキジカクシ
ここで言うキジ、というのは、
山用語の「キジ打ち」のキジと同じ意味でしょうか？

あるいはほんとの、鳥の雉でしょうか？

yamabito

RE: オランダキジカクシ
　sakusakuさん　今晩は

　山屋専門用語か否かですね

　でも，植物屋さんには，通じない用語と思いますよ。

　キジカクシの由来は
>和名は細かい葉を密に茂らせるので，キジも隠すとい
>う意味による
　とあり，山屋専門用語の「キジ 」に言及した記事 のようには読めませんでした。

　更に見つけた説明文は
>和名の由来を見ても「葉」が茂るとあります。しか
>し、「絵合わせ　九州花図鑑」には「葉のような針状
>のものは枝が変化したもので葉状枝と呼ばれる」と、
>あります。では、葉は何処へ？。ユリ科と言えば綺麗
>な花を思い浮かべますが、キジカクシの花は小さすぎ
>て写真では花弁もわからない。全くキジカクシどころ
>か何もかも隠す植物。
　とありました。

　「葉は何処へ」「花弁を隠す」と，「生あるものを隠す」説明文中に，生き物から離れた「キジ」について語ることは，考え難いような気がしますが，如何でしょうか？