ドラマde英語

WOWOWのスマホアプリ「ドラマde英語」をインストールしてみました。このアプリは放送されている(録画でも可)特定の英語海外ドラマの音声をスマホマイクで拾ってスマホ画面に英語字幕と日本語字幕を出すアプリです。英語の勉強に役立てようと思っています。

録画してあったドラマ「エクスタントインフィニティ」で試してみたらちゃんとスマホ画面に英語と日本語の字幕が出ました。字幕の出るタイミングからみると、完全な音声認識をして字幕を表示しているのではなく、セリフの冒頭音を検知して、それに対応するあらかじめ用意されたセリフを表示していると思われます。

倍速再生で検知するかやってみましたが、エラーメッセージが出て、英語・日本語字幕は出てきませんでした。倍速ではアプリが冒頭音声を認識出来ないようです。

ついでにスマホでオンデマンド視聴が出来るようにするアプリと番組表などが見れるプログラムガイドアプリも入れました。こちらのアプリはたぶんあまり使わないとは思います。

http://www.wowow.co.jp/service/app/eigo/