万葉集

この前見たアニメ短編映画「言の葉の庭」に万葉集の短歌が2首出てきて、ちょっと興味を持ったので、アマゾンから0円のKindle本を2冊ダウンロードして少し読んで見ました。ダウンロードした本は斎藤茂吉の「万葉秀歌」と正岡子規の「万葉集を読む」です。

正岡子規の方は読めない漢字もあったり、文語体なのでちょっとついていけませんでした。斎藤茂吉の方のはわかりやすい文章で難しい漢字にはふりがなもふってあり、口語体で読みやすいですが、やはり内容は難しいです。放送大学で「和歌文学の世界」というTVでの授業があるので、10月以降、録画して見てみようと思っています。

「言の葉の庭」に出てきた万葉集の短歌
「雷神（なるかみ）の 少し響（とよ）みて さし曇り 雨も降らぬか 君を留めむ」
雨が降れば君を留められる

「雷神（なるかみ）の 少し響（とよ）みて 降らずとも 我は留らむ 妹し留めば」
雨が降らなくてもあなたが留めれば私は留まります。

これを理解した上でもう一回「言の葉の庭」見たら更に良い印象が増しました。